Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

live wire

  • 1 live wire

    1) (a wire charged with electricity.) fir sub tensiune
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) plin de viaţă/de vioiciune

    English-Romanian dictionary > live wire

  • 2 live wire

    (el) conductor / fir parcurs de curent

    English-Romanian technical dictionary > live wire

  • 3 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) a trăi
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) a supravieţui
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) a trăi, a locui
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) a trăi
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) a trăi (din)
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) (mijloace de) existenţă
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) viu
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) live, în direct, pe viu
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) amorsat, activ
    4) (burning: a live coal.) aprins
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) live, în direct
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Romanian dictionary > live

  • 4 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) şoc
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) şoc
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) zguduitură
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) şoc
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) a bulversa; a şoca
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber
    II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) hălăciugă

    English-Romanian dictionary > shock

  • 5 earth

    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) pământ
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) pământ, lumea pământească
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) pământ
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) pământ
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) vizuină
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.)
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?)
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth

    English-Romanian dictionary > earth

См. также в других словарях:

  • LIVE/WIRE — was a system for playing live action role playing games at conventions that was popular in 1990s. It was originally created as a spinoff of the RPGA by game designers Tim Beach and Mike Selinker in 1992, and later became an independent entity.The …   Wikipedia

  • live wire — Live Live (l[imac]v), a. [Abbreviated from alive. See {Alive}, {Life}.] 1. Having life; alive; living; not dead. [1913 Webster] If one man s ox hurt another s, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it. Ex. xxi. 35 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • live wire — A person who is very active, both mentally and physically, is a live wire …   The small dictionary of idiomes

  • live wire — [ˌlaıv ˈwaıə US ˈwaır] n 1.) informal someone who is very active and has a lot of energy 2.) a wire that has electricity passing through it …   Dictionary of contemporary English

  • live wire — [ ,laıv waır ] noun count 1. ) a wire through which electricity passes 2. ) INFORMAL a person who has a lot of energy and is interesting to be with …   Usage of the words and phrases in modern English

  • live wire — n. 1. a wire carrying an electric current ☆ 2. Informal a person who is energetic and enterprising …   English World dictionary

  • live wire — live′ wire′ [[t]laɪv[/t]] n. Informal. inf an energetic, alert person • Etymology: 1900–05 …   From formal English to slang

  • live wire — ► NOUN informal ▪ an energetic and lively person …   English terms dictionary

  • Live Wire — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Live Wire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Livewire ou Live wire peut faire référence à: Live wire (électricité) Livewire Presents, une entreprise basée à Cork, Ireland. L un des deux personnages… …   Wikipédia en Français

  • live wire — noun an alert and energetic person • Syn: ↑eager beaver, ↑busy bee, ↑sharpie, ↑sharpy • Hypernyms: ↑actor, ↑doer, ↑worker • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»